5. Diário de Bordo

Detalhe de página do Diário de Bordo - Munducurú em traje de festa

Detalhe de página do Diário de Bordo
Munducurú em traje de festa

Diário de Bordo da Expedição não era atribuição de Hércules. As anotações circunstanciadas objetivavam dar conhecimento da "viagem", "penosa" e um tanto" fora do comum", segundo suas próprias palavras. Entretanto, com o desenrolar dos acontecimentos, ele foi assumindo as responsabilidades do "diário" e também, decisões sobre a viagem, principalmente, depois de Tucurizal, devido a doença de Langsdorff. E foi na forma de diário de bordo, que deu a conhecer ao país os relatos e narrativas dos acontecimentos e encantamentos desse país tão novo para ele, e ainda primário em seu processo de civilização.

"Talvez se tornem por fim enfadonhas as descrições que faço de cachoeiras, porque sou obrigado a repetir quase sempre a mesma coisa e tudo se resume em água, espumas, rochas e ruídos, mas delas todas dou conta, do mesmo modo que um diário de bordo relata as menores alterações da atmosfera. Para trabalho posterior e mais limitado, ficará suprimir o que for supérfluo: entretanto tenho para mim que tais pormenores não deixam de interessar, ainda quando se reproduzam algumas vezes, por darem o conhecimento circunstanciado dos lugares e a história individuada de uma navegação penosa e um tanto fora do comum."

Hércules Florence